1 00:00:03,170 --> 00:00:05,210 Nog vier jaar! 2 00:00:05,670 --> 00:00:09,930 Herkies burgemeester Lesley.Adams, een naam die u kunt vertrouwen. 3 00:00:09,930 --> 00:00:13,310 Seattle, als u uw stem uitbrengt, 4 00:00:13,310 --> 00:00:18,140 stem op burgemeester Lesley Adams, een man die je kunt vertrouwen. 5 00:00:19,730 --> 00:00:23,070 Herkies burgemeester Lesley.Adams. 6 00:00:23,070 --> 00:00:25,070 Vergeet niet te stemmen. 7 00:00:25,070 --> 00:00:29,910 Herkies burgemeester Lesley.Adams, een man die je kunt vertrouwen. 8 00:00:29,910 --> 00:00:34,040 Nog vier jaar! Nog vier jaar! 9 00:01:21,920 --> 00:01:23,630 Linde? 10 00:01:31,090 --> 00:01:33,180 Wat in vredesnaam? 11 00:01:41,140 --> 00:01:42,980 Hoi. 12 00:01:44,310 --> 00:01:45,980 Je moet iets eten. 13 00:01:46,770 --> 00:01:48,940 Hoe voel je je? 14 00:01:51,360 --> 00:01:53,570 Ja, ze hadden je gedrogeerd behoorlijk goed. 15 00:01:53,570 --> 00:01:54,870 Jullie waren allemaal volgzaam 16 00:01:54,870 --> 00:01:57,080 en glazige ogen zoals mijn tante Doris. 17 00:01:58,370 --> 00:02:00,660 Het heeft geen zin. 18 00:02:00,660 --> 00:02:02,500 Wat? 19 00:02:02,830 --> 00:02:06,340 Waarom zou de burgemeester torpederen? zijn eigen waterfrontproject? 20 00:02:08,380 --> 00:02:11,420 We hebben Ames en chef Jackson in het casino. 21 00:02:11,420 --> 00:02:13,510 Wij weten wat ze hadden elkaar nu ongeveer ontmoet... 22 00:02:13,510 --> 00:02:14,970 De inbraak aan de waterkant. 23 00:02:14,970 --> 00:02:17,260 Dus wat was de burgemeester? daar doen? 24 00:02:19,390 --> 00:02:21,310 Ik moet die sleutelkaart halen. 25 00:02:21,310 --> 00:02:22,890 Laten we gaan. 26 00:02:22,890 --> 00:02:23,770 Wauw. 27 00:02:23,770 --> 00:02:25,020 Linden... 28 00:02:25,020 --> 00:02:27,770 Ze hebben je geest gewist terwijl Was jij in dat gekkenhuis? 29 00:02:27,770 --> 00:02:30,190 Denk aan wat er de vorige keer is gebeurd zijn we naar het casino geweest? 30 00:02:30,190 --> 00:02:32,360 Kulamish rommelt niet. 31 00:02:38,450 --> 00:02:40,580 Wacht even. 32 00:02:45,500 --> 00:02:47,330 Kijk, ik weet dat je dat wilt om de man te pakken te krijgen. 33 00:02:47,330 --> 00:02:49,340 Ik voel dat... geloof me... maar... 34 00:02:49,340 --> 00:02:51,090 Praat terwijl u rijdt. 35 00:02:55,550 --> 00:02:56,970 Ik zeg alleen maar... Ik ben... jij hebt... 36 00:02:56,970 --> 00:02:59,050 je hebt geslapen in uw auto. 37 00:02:59,050 --> 00:03:00,930 Je bent net weggekomen uit die plaats. 38 00:03:00,930 --> 00:03:04,560 Misschien... ik weet het niet... Weet je, doe een dutje, 39 00:03:04,560 --> 00:03:07,100 Neem een douche, rust wat uit. 40 00:03:07,100 --> 00:03:08,610 Dus nu ben jij het ook? 41 00:03:09,480 --> 00:03:11,860 Wat? 42 00:03:13,780 --> 00:03:15,200 Kom op, Linden. 43 00:03:20,450 --> 00:03:23,200 Ze moesten betalen. 44 00:03:23,200 --> 00:03:25,410 Ik weet. 45 00:03:25,410 --> 00:03:28,040 Daar komen we niet meer op terug casino zonder federaal bevel. 46 00:03:28,040 --> 00:03:30,090 Dan kunnen we er beter één nemen. 47 00:04:15,760 --> 00:04:18,010 Elke seconde nieuw. 48 00:04:21,970 --> 00:04:24,140 - We staan ​​er twee achter. - Ja! 49 00:04:25,390 --> 00:04:26,640 Het is een hondengevecht! 50 00:04:26,640 --> 00:04:29,520 - Laten we het niet voortijdig vieren. - Hé, voortijdig is mijn tweede naam. 51 00:04:29,520 --> 00:04:31,020 Nee, Gwen heeft gelijk. 52 00:04:31,020 --> 00:04:32,060 Adams is nog steeds wakker. 53 00:04:32,060 --> 00:04:33,820 Een dag geleden stonden we met vier achter. 54 00:04:33,820 --> 00:04:35,190 Nu zijn het er twee. 55 00:04:35,190 --> 00:04:37,320 De woorden "statistisch dood hitte" betekent iets voor jou? 56 00:04:37,320 --> 00:04:39,820 We hebben wel momentum morgen ingaan. 57 00:04:39,820 --> 00:04:40,740 Dat klopt. 58 00:04:40,740 --> 00:04:43,330 We hebben Kobe in ons team. 59 00:04:43,330 --> 00:04:46,120 Ga opzij, hond met rolschaatsen. 60 00:04:46,120 --> 00:04:49,710 2*%. als 2*% van de mensen dat doet heb dat filmpje online bekeken 61 00:04:49,710 --> 00:04:53,420 verschijnen bij de stembus, dat is uw tekort daar. 62 00:04:54,130 --> 00:04:56,380 Misschien winnen we dit. 63 00:05:03,430 --> 00:05:05,600 Daar gaan we! 64 00:05:05,600 --> 00:05:09,690 Elke klap die het leven je uitdeelt is een kans op genezing. 65 00:05:09,690 --> 00:05:11,980 10.000 keer bekeken. Is dit een grap? 66 00:05:11,980 --> 00:05:14,400 Kijk, ik vind het dat alle tegenslagen 67 00:05:14,770 --> 00:05:17,690 - opent een venster op het verleden. - - De helft van die treffers 68 00:05:17,690 --> 00:05:19,150 zijn waarschijnlijk afkomstig dat kleine lulje, Jamie. 69 00:05:19,150 --> 00:05:20,820 En dat verleden onder ogen zien kan... Dit is een ramp. 70 00:05:20,820 --> 00:05:22,320 Nou, hier is goed nieuws. 71 00:05:22,320 --> 00:05:25,160 Ik heb ontdekt wie er heeft gelekt informatie over de zaak Larsen 72 00:05:25,160 --> 00:05:26,410 naar het kamp van Richmond. 73 00:05:26,410 --> 00:05:28,500 Blijkbaar heeft Jamie dat wel zelf een ex-vriendin 74 00:05:28,500 --> 00:05:30,040 in het kantoor van de DA. 75 00:05:30,040 --> 00:05:31,750 Ik zal vandaag met haar praten. 76 00:05:31,750 --> 00:05:34,500 Je had het al moeten doen. 77 00:05:34,500 --> 00:05:37,250 ...we kunnen onszelf niet afsluiten op naar... 78 00:05:37,250 --> 00:05:40,340 de talloze mogelijkheden van onze toekomst. 79 00:05:41,550 --> 00:05:44,600 Weet je, dus wat als de man dat wel kan? basketbal spelen in een stoel. 80 00:05:44,600 --> 00:05:47,430 De helft van Seattle denkt nog steeds dat hij een moordenaar is. 81 00:05:50,560 --> 00:05:53,020 - Zorg er dus voor dat je naar elke gaat winkelcentrum in de stad, oké? - Rechts. 82 00:05:53,020 --> 00:05:54,360 Breng dat terug naar kantoor. 83 00:05:54,360 --> 00:05:56,730 En zorg dat je naar toe gaat de campus van de universiteit, 84 00:05:56,730 --> 00:05:58,860 hang daar affiches op. 85 00:05:59,230 --> 00:06:01,110 Ik dacht dat jullie dat wel waren onderzoek doen naar de burgemeester. 86 00:06:01,110 --> 00:06:02,280 Wij zijn. 87 00:06:02,280 --> 00:06:04,110 Het spoor leidt naar het Wapi Eagle-casino. 88 00:06:04,110 --> 00:06:05,700 We hebben dat bevel nog steeds nodig. 89 00:06:05,700 --> 00:06:07,410 We krijgen nog steeds niets van onze afdeling. 90 00:06:07,410 --> 00:06:08,410 Wij hebben het je al verteld. 91 00:06:08,410 --> 00:06:10,080 Het casino is uit van onze jurisdictie. 92 00:06:10,080 --> 00:06:11,460 Dat heeft de wethouder niet enige trek daar. 93 00:06:11,460 --> 00:06:12,410 Excuseer ons. 94 00:06:12,410 --> 00:06:14,630 Je vader kan ons binnen krijgen. 95 00:06:14,630 --> 00:06:16,920 We zijn minder dan 24 uur bezig weg van een verkiezing. 96 00:06:16,920 --> 00:06:18,000 Ik heb hier geen tijd voor. 97 00:06:18,000 --> 00:06:19,960 Dit gaat niet over geen verkiezingen meer. 98 00:06:20,340 --> 00:06:21,920 Het gaat over wat hij heeft het met je gedaan, 99 00:06:21,920 --> 00:06:23,630 aan de wethouder, aan ons. 100 00:06:23,630 --> 00:06:26,600 Je zegt dat je wilt veranderen de manier waarop de stad wordt bestuurd? 101 00:06:26,600 --> 00:06:28,560 Nou, hier is je kans. 102 00:06:29,600 --> 00:06:32,020 We moeten erin komen dat casino. 103 00:06:44,700 --> 00:06:47,660 Oké. Veel plezier, Otis. 104 00:06:47,660 --> 00:06:50,580 Oké, pak je spullen. 105 00:06:50,580 --> 00:06:53,040 Wie te laat is, loopt over de plank. 106 00:06:53,040 --> 00:06:55,620 Ninja's lopen niet. Ze stalken. 107 00:06:55,620 --> 00:06:58,790 Nou, ik zal je rollen als het moet. 108 00:07:01,420 --> 00:07:03,880 Ik zei tegen Denny dat hij het kon draag zijn kostuum naar school. 109 00:07:03,880 --> 00:07:05,130 Maak je dus geen zorgen. 110 00:07:05,130 --> 00:07:07,220 Ze vinden het prima van niet vanavond trick-or-treat. 111 00:07:07,220 --> 00:07:08,300 Ik heb met ze gepraat. 112 00:07:09,810 --> 00:07:11,470 Residentie Larsen. 113 00:07:14,940 --> 00:07:17,860 O-oh. Wauw, wauw, wauw. Eh, ik ben Mitch niet. 114 00:07:17,860 --> 00:07:19,400 Ik ben haar zus, Terry. 115 00:07:19,400 --> 00:07:22,320 Dus laat me je doorgeven aan Stan. 116 00:07:22,320 --> 00:07:25,900 Het is een dame die dat zegt Je hebt een bod op het huis gekregen. 117 00:07:25,900 --> 00:07:27,700 Welk huis? 118 00:07:28,200 --> 00:07:29,740 Ja, dit is Stan. 119 00:07:31,700 --> 00:07:34,830 Geen shit. Echt? 120 00:07:37,540 --> 00:07:39,460 Nee. N-nee, dit... dit... dit is goed. 121 00:07:39,460 --> 00:07:42,670 Het is pas het eerste goede nieuws Ik heb het al een hele tijd gehad. 122 00:07:43,590 --> 00:07:46,050 Oké. 123 00:07:46,050 --> 00:07:49,180 Ja. Zeker. Fax het door. 124 00:07:49,180 --> 00:07:51,180 Kunt u ervoor zorgen dat er? papier daar beneden, Ter? 125 00:07:51,180 --> 00:07:53,680 - Ja. - Bedankt. 126 00:07:54,640 --> 00:07:56,350 Ja. 127 00:08:48,450 --> 00:08:50,360 Wacht even. 128 00:08:50,360 --> 00:08:51,870 Ik kom terug. 129 00:08:51,870 --> 00:08:53,490 Wacht even. 130 00:09:00,920 --> 00:09:03,500 Als je bent gekomen om zich te verontschuldigen voor D.C., 131 00:09:03,500 --> 00:09:05,420 je verspilt je adem. 132 00:09:06,300 --> 00:09:08,760 Ik heb je hulp nodig een federaal bevel krijgen... 133 00:09:08,760 --> 00:09:11,720 Een huiszoekingsbevel voor het Wapi Eagle-casino. 134 00:09:11,720 --> 00:09:14,850 Je zou de advocaat kunnen bellen algemeen als een persoonlijke gunst. 135 00:09:14,850 --> 00:09:15,970 Ik ben verbaasd 136 00:09:15,970 --> 00:09:18,270 Je zou mijn tijd verspillen op zoiets als dit. 137 00:09:18,270 --> 00:09:21,020 Dat zou ik natuurlijk niet moeten zijn na de stunt die je uithaalde, 138 00:09:21,020 --> 00:09:22,940 naar buiten lopen over senator Farrelly. 139 00:09:22,940 --> 00:09:24,770 Het is voor de zaak Rosie Larsen. 140 00:09:24,770 --> 00:09:26,940 Het kan mij geen reet schelen voor wie het is. 141 00:09:26,940 --> 00:09:28,780 Chief Jackson en haar Kulamish 142 00:09:28,780 --> 00:09:31,360 hebben mij gesteund elk kantoor waar ik voor heb gerend. 143 00:09:31,360 --> 00:09:33,570 Jij, van alle mensen, zou dat moeten weten. 144 00:09:33,570 --> 00:09:35,700 We zijn hier nog niet klaar. 145 00:09:39,580 --> 00:09:41,830 Het maakt mij niet uit. 146 00:09:41,830 --> 00:09:43,420 Je krijgt mij dat bevel. 147 00:09:45,590 --> 00:09:47,340 Wat heeft jou bezield? 148 00:09:48,710 --> 00:09:50,800 Ik ben gewoon nieuwsgierig, papa. 149 00:09:50,800 --> 00:09:53,340 Hoe lang weet je het al over Adams? 150 00:09:53,340 --> 00:09:55,140 Pardon? 151 00:09:55,140 --> 00:09:57,060 Wat hij mij heeft aangedaan. 152 00:09:57,060 --> 00:09:59,180 Je hebt het over 153 00:09:59,180 --> 00:10:02,690 de nacht dat je dronken was op champagne, 154 00:10:02,690 --> 00:10:05,480 iedereen afhangen van de armen van mijn collega's, 155 00:10:05,480 --> 00:10:08,400 het brengt mij in verlegenheid, je moeder, en jezelf. 156 00:10:08,400 --> 00:10:10,690 We zullen zien hoe de mensen gevoel van de staat Washington 157 00:10:10,690 --> 00:10:12,030 over een senator die het wist 158 00:10:12,030 --> 00:10:14,240 een politieke bondgenoot zijn tienerdochter aangevallen 159 00:10:14,240 --> 00:10:17,660 en deed er niets aan. 160 00:10:17,660 --> 00:10:20,790 Het was maar een kus. 161 00:10:20,790 --> 00:10:22,660 Als dat je verdediging is, 162 00:10:22,660 --> 00:10:24,880 Ik zou beginnen met het schrijven van jouw ontslagbrief nu. 163 00:10:24,880 --> 00:10:29,960 Hardcover, paperback, netwerk, kabel... 164 00:10:29,960 --> 00:10:31,130 Als ik klaar ben, 165 00:10:31,130 --> 00:10:34,300 je zult niet kunnen rennen voor de waterwijk. 166 00:10:35,840 --> 00:10:37,640 Wat is er met je gebeurd? 167 00:10:37,640 --> 00:10:39,720 Er is niets met mij gebeurd, papa. 168 00:10:39,720 --> 00:10:42,560 Ik heb net van de beste geleerd. 169 00:10:49,690 --> 00:10:53,950 Hoi. mama. Bel me, oké? 170 00:11:08,130 --> 00:11:08,920 Hoi. 171 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 Hé, Jac. Hoe is het met je? 172 00:11:10,920 --> 00:11:12,300 Prima. 173 00:11:12,300 --> 00:11:14,840 Hoe gaat het met Chicago? 174 00:11:14,840 --> 00:11:16,300 Ik heb je wel 50 keer geprobeerd. 175 00:11:16,300 --> 00:11:18,260 Waar was je? 176 00:11:18,260 --> 00:11:20,680 Ik was slaap aan het inhalen. 177 00:11:20,680 --> 00:11:22,020 Oké. 178 00:11:22,020 --> 00:11:24,730 Ik moet terug naar de klas. 179 00:11:24,730 --> 00:11:26,850 Hé, heb je gekregen in honours wiskunde? 180 00:11:29,400 --> 00:11:30,610 Jac, wie is dat? 181 00:11:30,610 --> 00:11:33,070 Ik-ik moet gaan, mama. Later. 182 00:11:33,070 --> 00:11:34,990 Hé, vertel het de kleine man Ik zei hallo. 183 00:11:34,990 --> 00:11:37,030 Houder zegt hallo. 184 00:11:37,030 --> 00:11:39,450 Oké, lieverd. Veel plezier. Ik houd van je. 185 00:11:41,620 --> 00:11:43,200 Heb je de rechter te pakken gekregen? 186 00:11:47,000 --> 00:11:48,210 We zijn binnen. 187 00:12:21,320 --> 00:12:24,080 Gaan we dit nog een keer doen? 188 00:12:26,080 --> 00:12:27,500 Vandaag niet, dat zijn wij niet. 189 00:12:40,930 --> 00:12:43,760 - Oké, het tweede district wel Michaël en Joy. - Oké. 190 00:12:43,760 --> 00:12:46,180 Vrijwilligers, ik wil jullie om 7.00 uur op de deur kloppen. 191 00:12:46,180 --> 00:12:48,270 En geen donuts... speltmuffins. 192 00:12:48,270 --> 00:12:50,190 Wachten. Het is beter om dat om 9.00 uur te doen. 193 00:12:50,810 --> 00:12:53,320 Jongens, ik wil jassen en stropdassen. 194 00:12:53,320 --> 00:12:55,190 Oh, en Birkenstocks. 195 00:12:55,190 --> 00:12:56,570 Eén stap voor u. 196 00:12:56,570 --> 00:12:58,360 Oh. Zie, dat is wat we nodig hebben... 197 00:12:58,360 --> 00:12:59,450 Mensen die vooruit denken. 198 00:12:59,450 --> 00:13:01,490 Eigenlijk leeft hij gewoon in de tweede. 199 00:13:10,710 --> 00:13:13,130 Woorden vóór slagen? Is dat het idee? 200 00:13:13,130 --> 00:13:16,050 Ik weet het zeker We kunnen dit beleefd houden, Darren. 201 00:13:19,090 --> 00:13:21,090 Als je het mij hier vraagt vier jaar wachten, 202 00:13:21,090 --> 00:13:23,140 jij hebt die kaart gespeeld. 203 00:13:23,640 --> 00:13:27,680 Ik weet waar je was de nacht dat Rosie Larsen stierf. 204 00:13:29,430 --> 00:13:32,350 Ik had geen idee dat je dat was Ik voel me zo somber, Darren. 205 00:13:34,310 --> 00:13:37,360 Die getuigenis werd verzegeld. 206 00:13:37,360 --> 00:13:40,110 Ik weet zeker dat degene die het heeft gelekt vindt het verschrikkelijk. 207 00:13:40,110 --> 00:13:41,450 Het vrijgeven ervan is een misdrijf. 208 00:13:41,450 --> 00:13:43,110 Geloof me, ik zal de eerste zijn 209 00:13:43,110 --> 00:13:45,200 om grondig aan te dringen onderzoek. 210 00:13:47,620 --> 00:13:49,160 Jij klootzak. 211 00:13:49,160 --> 00:13:51,500 Daar had je aan moeten denken voordat je je hand speelde. 212 00:13:51,500 --> 00:13:53,630 Ik serveer het alleen terug naar jou. 213 00:13:53,630 --> 00:13:56,630 Maak het niet te comfortabel in dat kantoor... Lesley. 214 00:13:56,630 --> 00:13:59,590 Knoeien met bewijsmateriaal, belemmering van de rechtsgang... 215 00:13:59,590 --> 00:14:01,130 De politie weet er alles van. 216 00:14:01,130 --> 00:14:03,260 Kwestie van tijd voordat ze je komen halen. 217 00:14:05,470 --> 00:14:06,970 Je hebt tot 21.00 uur de tijd. 218 00:14:06,970 --> 00:14:09,020 Om uw terugtrekking aan te kondigen uit het ras. 219 00:14:09,020 --> 00:14:11,520 Anders het hele land 220 00:14:11,520 --> 00:14:14,480 zal het weten wat ben jij een lafaard. 221 00:14:46,470 --> 00:14:48,220 Het stinkt hier. 222 00:14:48,220 --> 00:14:51,180 Wat doe jij hier, Janek? 223 00:14:52,230 --> 00:14:54,480 Heb je een riem? 224 00:15:06,030 --> 00:15:08,450 Attaboy. 225 00:15:09,740 --> 00:15:10,830 Alexi. 226 00:15:10,830 --> 00:15:13,660 Neem hem mee voor een wandeling... jullie allemaal. 227 00:15:17,000 --> 00:15:18,630 Hoe gaat het met Mitch? 228 00:15:20,050 --> 00:15:21,500 De jongens? 229 00:15:24,300 --> 00:15:27,010 Deze man doet wat werk voor mij. 230 00:15:28,010 --> 00:15:31,890 Ik hoor dat hij met de politie heeft gesproken over mijn bedrijf. 231 00:15:31,890 --> 00:15:34,480 Ik wil dat je hem neerlegt. 232 00:15:36,230 --> 00:15:37,690 Nee. 233 00:15:39,110 --> 00:15:40,860 Ik vraag het niet, Stan. 234 00:15:40,860 --> 00:15:43,280 Ik zei nee. 235 00:15:43,280 --> 00:15:45,820 Ik zorgde voor Piotr voor jou. 236 00:15:45,820 --> 00:15:48,570 Dat was het. Dat was onze afspraak. 237 00:15:48,570 --> 00:15:50,160 Mm. 238 00:15:50,160 --> 00:15:52,120 Die hond... 239 00:15:52,120 --> 00:15:55,330 Zorg ervoor dat je jongens hem uitlaten met de riem. 240 00:15:55,330 --> 00:15:58,580 Mensen... ze worden gek deze dagen. 241 00:15:58,580 --> 00:16:01,380 Kan de hond raken... 242 00:16:01,380 --> 00:16:04,460 Of Tommy... Denny. 243 00:16:04,460 --> 00:16:06,880 Wie weet wat mensen zouden kunnen doen? 244 00:16:10,970 --> 00:16:12,100 Hé, baas. 245 00:16:15,810 --> 00:16:18,270 Het is je broer. 246 00:16:20,310 --> 00:16:23,230 Je doet dit niet voor mij, Stan. 247 00:16:23,230 --> 00:16:25,990 Je beschermt alleen maar wat is van jou, toch? 248 00:16:29,030 --> 00:16:30,910 Ja. 249 00:16:30,910 --> 00:16:32,330 Uh-huh. 250 00:16:38,080 --> 00:16:39,290 We zullen het moeten zien 251 00:16:39,290 --> 00:16:41,630 al uw beveiligingscamerabeelden van het casino, 252 00:16:41,630 --> 00:16:43,920 parkeerplaats, lobby, gangen. 253 00:16:43,920 --> 00:16:45,300 Liften ook. 254 00:16:45,300 --> 00:16:47,630 Elke camera op deze plek vanaf 1 oktober 255 00:16:47,630 --> 00:16:50,680 tot op het moment we liepen door de deuren. 256 00:16:50,680 --> 00:16:52,260 Dat zou geen probleem moeten zijn. 257 00:16:52,260 --> 00:16:54,430 Mijn hoofd beveiliging zal het je zeker geven 258 00:16:54,430 --> 00:16:56,770 alle informatie die u nodig heeft. 259 00:16:58,020 --> 00:16:59,060 Zo'n leuk lettertype. 260 00:16:59,060 --> 00:17:00,730 Heb jij dit thuis gemaakt? 261 00:17:00,730 --> 00:17:02,810 Omdat het hotel wordt gerenoveerd, 262 00:17:02,810 --> 00:17:05,280 ze werken nog steeds over de bedrading, dus... 263 00:17:05,280 --> 00:17:07,690 Mogelijk zijn er een paar camera's uitgevallen. 264 00:17:07,690 --> 00:17:09,570 Dat zou niet gebeuren inclusief de liften 265 00:17:09,570 --> 00:17:11,320 We zijn net uit CF, toch? 266 00:17:11,320 --> 00:17:12,030 Ik dacht dat ze hadden weggenomen 267 00:17:12,030 --> 00:17:13,580 uw insigne, rechercheur. 268 00:17:13,580 --> 00:17:15,490 Ze is hier als waarnemer. 269 00:17:24,420 --> 00:17:27,800 Scheur de vloer op. 270 00:17:27,800 --> 00:17:29,510 Laten we gaan, jongens. 271 00:17:35,720 --> 00:17:37,060 Maak je geen zorgen, chef. 272 00:17:37,060 --> 00:17:39,680 We plaatsen het terug precies zoals we het gevonden hebben. 273 00:17:40,810 --> 00:17:43,560 Zoek uit welke kant die balken opgaan gaan. Langs de muur... 274 00:17:51,360 --> 00:17:53,200 Wat zei de oude tas? 275 00:17:53,200 --> 00:17:55,330 Stel dat hij je zou steunen over vier jaar? 276 00:17:56,950 --> 00:17:59,160 Wat is er aan de hand? 277 00:18:04,130 --> 00:18:05,420 Ik wil dat je stuurt 278 00:18:05,420 --> 00:18:09,300 alle medewerkers en vrijwilligers naar de rally vanavond. 279 00:18:09,300 --> 00:18:12,550 Ik heb een belangrijke aankondiging te doen. 280 00:18:12,550 --> 00:18:14,180 Oké. 281 00:18:14,180 --> 00:18:16,510 Wat? 282 00:18:16,510 --> 00:18:20,230 Ik trek me terug uit de race. 283 00:18:21,480 --> 00:18:24,440 Vertel het me alsjeblieft Ik heb een verborgen camera. 284 00:18:24,440 --> 00:18:27,070 Wat heeft Adams tegen je gezegd? 285 00:18:29,070 --> 00:18:30,940 Niets. Het is om persoonlijke redenen. 286 00:18:30,940 --> 00:18:32,070 Persoonlijk? 287 00:18:33,910 --> 00:18:36,700 We hebben ons kapot gemaakt 24/7 voor deze campagne. 288 00:18:36,700 --> 00:18:38,990 Geef mij dat niet "persoonlijke" onzin, Darren. 289 00:18:43,460 --> 00:18:45,830 Ik probeerde zelfmoord te plegen. 290 00:18:48,210 --> 00:18:51,170 De nacht Rosie Larsen overleden, dat is... 291 00:18:52,010 --> 00:18:53,510 Dat is waar ik was. 292 00:19:00,720 --> 00:19:03,270 Hoe kwam hij erachter? 293 00:19:03,270 --> 00:19:06,770 Maakt het echt uit? 294 00:19:06,770 --> 00:19:08,230 Ik heb een nieuwe toespraak nodig. 295 00:19:08,230 --> 00:19:10,400 Wacht even. Oké? 296 00:19:10,400 --> 00:19:12,320 Laten we hierover nadenken. 297 00:19:12,320 --> 00:19:13,900 Denk eens na over wat? Hoe moet je dit draaien? 298 00:19:13,900 --> 00:19:15,490 - Ja. - Jamie. 299 00:19:15,490 --> 00:19:17,820 Je lijdt aan een depressie, maar je gebruikt medicijnen. 300 00:19:17,820 --> 00:19:20,030 En ik ken een dokter... hij zal een recept achterhouden, 301 00:19:20,030 --> 00:19:21,950 laat het lijken je hebt het voor altijd genomen. 302 00:19:21,950 --> 00:19:23,750 Jamel, dat is... Dat is genoeg. 303 00:19:23,750 --> 00:19:25,670 Wij kunnen hier niet voor weglopen! 304 00:19:25,670 --> 00:19:28,420 Ja, dat kunnen we. 305 00:19:28,420 --> 00:19:29,840 Darren heeft gelijk. 306 00:19:29,840 --> 00:19:31,880 Dit kan niet openbaar worden. 307 00:19:31,880 --> 00:19:35,260 De kiezers zouden dat doen steun hem nooit. 308 00:19:35,260 --> 00:19:38,760 Hij trekt zich nu terug, nog steeds heeft een politieke toekomst. 309 00:19:43,930 --> 00:19:45,230 Je hebt gelijk. 310 00:19:48,810 --> 00:19:51,940 Jullie hebben allebei gelijk. 311 00:19:51,940 --> 00:19:54,490 Dus we zijn klaar. 312 00:20:00,240 --> 00:20:02,290 Gwen... 313 00:20:02,290 --> 00:20:04,000 Ik wil dat je het weet over dat weekend. 314 00:20:04,000 --> 00:20:07,580 - Darren, dat heb je niet nodig om mij iets te vertellen. - Luister naar mij. 315 00:20:11,210 --> 00:20:16,010 Toen ik... toen ik naar beneden ging daar was ik niet... 316 00:20:16,010 --> 00:20:19,180 Ik was het niet van plan om iets te doen. 317 00:20:22,100 --> 00:20:24,720 Je hebt niets om je voor te schamen. 318 00:20:26,520 --> 00:20:30,400 We zijn er allemaal geweest... De ene of de andere keer. 319 00:20:50,630 --> 00:20:52,880 Dat huis zou het worden een verrassing... 320 00:20:54,750 --> 00:20:57,380 ...voor Mitch, voor de kinderen. 321 00:20:58,760 --> 00:21:01,050 Ik wilde dat Rosie het had een achtertuin voordat ze vertrok. 322 00:21:01,050 --> 00:21:03,470 Ze heeft er nooit een gehad toen ze opgroeide. 323 00:21:06,930 --> 00:21:08,890 Dat is wat een vader heeft zou moeten doen, toch? 324 00:21:08,890 --> 00:21:11,690 Kortom... voor zijn gezin zorgen? 325 00:21:16,990 --> 00:21:19,860 We sloten ook huizen af. 326 00:21:20,660 --> 00:21:22,070 Ik en Michaël. 327 00:21:22,070 --> 00:21:23,700 Ja? 328 00:21:24,910 --> 00:21:27,580 Wij zouden krijgen onze eigen plek. 329 00:21:28,580 --> 00:21:31,040 Samen een gezin stichten. 330 00:21:33,040 --> 00:21:35,920 Hij zei dat ik een goede moeder zou zijn. 331 00:21:39,090 --> 00:21:41,090 We hebben samen naar plekken gekeken. 332 00:21:45,100 --> 00:21:46,890 Ik denk dat ze daarom zeggen: weet je, 333 00:21:46,890 --> 00:21:49,930 je wilt God aan het lachen maken, vertel hem je plannen. 334 00:21:56,400 --> 00:21:58,530 Kijk naar die hond. 335 00:21:58,530 --> 00:21:59,570 Kom op... blijf maar trekken. 336 00:21:59,570 --> 00:22:01,780 Hij maakt zich geen zorgen wat hij heeft gedaan. 337 00:22:01,780 --> 00:22:04,450 Heeft geen spijt. 338 00:22:06,370 --> 00:22:09,250 Ziet deze familie. 339 00:22:09,250 --> 00:22:11,290 Het mist niemand. 340 00:22:14,250 --> 00:22:16,590 Het is perfect zoals het is. 341 00:22:27,060 --> 00:22:28,970 Er gebeurt iets met mij, 342 00:22:28,970 --> 00:22:32,020 Ik wil dat je dat doet zorg voor de jongens. 343 00:22:33,850 --> 00:22:36,560 Waarom zou je dat zeggen? 344 00:22:36,940 --> 00:22:38,820 Zeg zulke dingen niet, Stan. 345 00:22:39,190 --> 00:22:41,780 Je bent goed met ze, Ter. 346 00:22:41,780 --> 00:22:44,490 Je bent een natuurtalent. 347 00:22:44,490 --> 00:22:47,030 En ze houden van je. 348 00:22:51,830 --> 00:22:54,620 Hé, ik moet ergens zijn. 349 00:22:58,750 --> 00:23:00,550 O, wat maakt het uit. 350 00:23:01,210 --> 00:23:03,630 Neem ze trick-or-treat vanavond. 351 00:23:07,260 --> 00:23:09,560 Oké, snap je het? 352 00:23:24,110 --> 00:23:26,320 Ik heb een erg druk schema. 353 00:23:26,320 --> 00:23:30,830 Ben je hier bijna klaar... met uw zoekopdracht? 354 00:23:30,830 --> 00:23:34,660 En je bevelschrift is binnen ongeveer 10 minuten leeg. 355 00:23:44,380 --> 00:23:46,930 Sorry dat ik je moet teleurstellen, rechercheurs. 356 00:24:10,320 --> 00:24:12,490 Het is voorbij, Linden. 357 00:24:12,490 --> 00:24:14,830 Dat was het. 358 00:24:14,830 --> 00:24:18,290 Dat was ongeveer onze laatste hoop. 359 00:24:22,300 --> 00:24:24,010 Wat is dat? 360 00:24:24,010 --> 00:24:25,630 Het is de sleutelkaart. 361 00:24:25,630 --> 00:24:28,180 Je hebt het geveegd? 362 00:24:28,180 --> 00:24:30,760 Nou, hoe zit het dan bewijsketen? 363 00:24:30,760 --> 00:24:32,560 Wat dacht je wij gingen doen, 364 00:24:32,560 --> 00:24:34,850 ermee de politie van Seattle binnenlopen? 365 00:24:35,930 --> 00:24:37,690 We kunnen er net zo goed overheen rijden om onszelf te provincieen. 366 00:24:37,690 --> 00:24:40,310 Of beter nog: dat zouden we kunnen persoonlijk overhandigen aan de burgemeester. 367 00:24:41,650 --> 00:24:44,400 Kom op. Wakker worden. 368 00:24:44,400 --> 00:24:46,320 Ze namen mijn badge, heeft je van de zaak gehaald, 369 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 heeft onze bestanden gestolen. 370 00:24:48,610 --> 00:24:51,490 We staan ​​hier alleen. 371 00:24:51,490 --> 00:24:53,080 Dat zouden we tenminste moeten doen laat het testen. 372 00:24:53,080 --> 00:24:55,040 Zodat we erachter kunnen komen wat... Is het Rosie's bloed erop? 373 00:24:55,040 --> 00:24:56,080 Wij weten dat het zo is. 374 00:24:56,080 --> 00:24:58,040 Ik ga het niet riskeren. 375 00:24:58,040 --> 00:25:01,330 Wat als we het niet gaan gebruiken? De kaart, bedoel ik... 376 00:25:01,330 --> 00:25:02,670 We gaan het gebruiken. 377 00:25:06,880 --> 00:25:08,720 Dus waar gaan we ermee heen? 378 00:25:08,720 --> 00:25:13,140 Ik was alleen maar aan het kijken de beelden nadat ze vertrokken 379 00:25:13,140 --> 00:25:15,520 toen ik dit zag. 380 00:25:23,060 --> 00:25:24,650 Waar kijk ik naar? 381 00:25:24,650 --> 00:25:25,940 Ik kan het niet zien. 382 00:25:25,940 --> 00:25:27,900 Het is een sleutelkaart... 383 00:25:28,610 --> 00:25:30,570 Van stadhuis. 384 00:25:32,030 --> 00:25:33,160 ik... 385 00:25:33,160 --> 00:25:35,540 Ik weet niet hoe we het gemist hebben. 386 00:25:35,540 --> 00:25:39,000 Ik bedoel, ik ging door de kamer graag 20 keer. 387 00:25:48,170 --> 00:25:52,840 Jij... idiote kleine teef. 388 00:25:53,430 --> 00:25:56,140 Realiseer je je wat heb je gedaan?! 389 00:25:56,140 --> 00:25:58,060 Aa! 390 00:26:22,870 --> 00:26:25,210 Ze hebben je sleutelkaart. 391 00:26:51,490 --> 00:26:53,400 Ik dacht dat je dat zei dit kon niet bij mij terugkomen. 392 00:26:54,450 --> 00:26:56,280 Nee. Nee. Ik ben er al mee bezig. 393 00:26:56,660 --> 00:26:59,330 Waar is die luitenant Wie zit er in de Larsen-zaak? 394 00:27:00,540 --> 00:27:02,910 Hoe kan ik u helpen, Meneer burgemeester? 395 00:27:02,910 --> 00:27:04,710 Die vrouwelijke detective. 396 00:27:04,710 --> 00:27:06,630 Haar naam is Linden... Sara Linden. 397 00:27:06,630 --> 00:27:08,670 Wat het ook is, Ik wil haar van de straat. 398 00:27:08,670 --> 00:27:10,380 - Meneer Burgemeester-- - Morgen zijn er verkiezingen. 399 00:27:10,380 --> 00:27:12,670 Ik kan het me niet veroorloven nog meer onzin. 400 00:27:12,670 --> 00:27:15,380 Ze is geschorst, vrijgegeven aan de zorg van een arts. 401 00:27:15,380 --> 00:27:17,850 Ik heb alles gedaan Ik kan het eventueel doen. 402 00:27:17,850 --> 00:27:20,260 Je kunt haar arresteren. 403 00:27:20,260 --> 00:27:22,310 Zich voordoen als een officier. 404 00:27:25,440 --> 00:27:28,480 Adjunct-commissaris vervroegd met pensioen gaan. 405 00:27:30,900 --> 00:27:34,110 Ik weet zeker dat we het kunnen gebruiken een man van uw oordeel. 406 00:28:45,020 --> 00:28:46,810 Zet de radio harder. 407 00:28:46,810 --> 00:28:47,850 Wat? 408 00:28:47,850 --> 00:28:50,060 Die verdomde politieradio. Zet het harder. 409 00:28:51,810 --> 00:28:54,820 Het slachtoffer werd al vervoerd. 410 00:28:54,820 --> 00:28:56,900 Wat is er verdomme, Linden? 411 00:28:56,900 --> 00:29:00,450 Kopieer dat. Laat het ons zien onderweg... 412 00:29:00,450 --> 00:29:01,950 Scan de kanalen. 413 00:29:08,000 --> 00:29:10,880 We hebben de verdachte in het vizier richting het zuiden op de 15e straat. 414 00:29:10,880 --> 00:29:13,670 Kopieer dat. We zijn in positie. Over. 415 00:29:14,880 --> 00:29:18,130 Ze hebben een surveillanceteam op ons? 416 00:29:49,250 --> 00:29:51,620 Meneer, Linden en Holder ons team laten vallen. 417 00:29:51,620 --> 00:29:53,040 Maar we hebben gepingd Lindens mobieltje. 418 00:29:53,040 --> 00:29:55,090 Ze staat op de toren in het centrum. 419 00:29:58,130 --> 00:29:59,800 Geef mij mijn auto. 420 00:29:59,800 --> 00:30:01,130 Ja, meneer. 421 00:30:01,930 --> 00:30:04,760 Ja, ik weet het, oké? Ik heb haast. 422 00:30:21,530 --> 00:30:23,410 Nee. 423 00:30:23,410 --> 00:30:24,450 Perfect. 424 00:30:24,450 --> 00:30:27,080 Kom op! 425 00:30:43,590 --> 00:30:45,430 Janek weet het. 426 00:30:45,430 --> 00:30:46,390 Hij weet het. 427 00:30:46,390 --> 00:30:48,260 Hoor je mij? Knik met je hoofd. 428 00:30:49,720 --> 00:30:53,100 Goed. Nu, jij vlucht. Jij rent. 429 00:30:53,100 --> 00:30:55,190 Als je ooit terugkomt naar Seattle... 430 00:30:55,190 --> 00:30:57,110 Uh! 431 00:30:57,110 --> 00:30:59,480 - Ik zal je vermoorden. - Ohhh! 432 00:30:59,480 --> 00:31:01,190 Ohhh! 433 00:31:26,840 --> 00:31:29,680 Als je dit wilde doen, Ik zou al dood zijn. 434 00:31:34,940 --> 00:31:37,440 Ik kan mijn fouten toegeven. 435 00:31:39,150 --> 00:31:41,940 Ik had het mis over jou, Stan. 436 00:31:45,610 --> 00:31:49,030 Het ligt niet in je aard doden. 437 00:31:49,030 --> 00:31:51,120 Ik ben Stan niet. 438 00:31:51,120 --> 00:31:53,910 Dit is voor mijn vader. 439 00:32:19,980 --> 00:32:25,320 Nog een dag! Nog een dag! Nog een dag! 440 00:32:25,320 --> 00:32:35,000 Nog een dag! Nog een dag! Nog een dag! 441 00:32:37,460 --> 00:32:39,420 Bedankt allemaal voor het naar buiten komen. 442 00:32:39,420 --> 00:32:42,670 Het is eigenlijk een prachtige nacht in Seattle. 443 00:32:45,380 --> 00:32:46,300 Wauw! 444 00:32:46,920 --> 00:32:49,390 Ja, Richmond! Wauw! 445 00:32:49,390 --> 00:32:51,800 Voor jullie allemaal... 446 00:32:51,800 --> 00:32:55,140 Die je met hart en ziel hebt gestoken in deze strijd, 447 00:32:55,140 --> 00:32:57,850 Ik wil gewoon dat je het weet dat het ons al is gelukt. 448 00:32:58,270 --> 00:33:01,480 Wij hebben blootgelegd, zodat alle ogen het kunnen zien, 449 00:33:01,480 --> 00:33:04,400 de zwakte van de politiek machine van Lesley Adams. 450 00:33:04,400 --> 00:33:07,570 Laat mij duidelijk zijn... zijn tijd is om. 451 00:33:23,590 --> 00:33:25,550 Kom op, Sara. Het is voorbij. 452 00:33:25,550 --> 00:33:27,420 Hoeveel eenheden Ben je ons aan het stalken? 453 00:33:27,420 --> 00:33:28,510 Houd je erbuiten, Holder. 454 00:33:28,510 --> 00:33:30,300 Ik hoop een oude dame wordt nu beroofd 455 00:33:30,300 --> 00:33:31,430 en niemand reageert. 456 00:33:31,430 --> 00:33:33,640 Ik probeer dit te maken Rustig aan, Linden. 457 00:33:34,010 --> 00:33:35,930 Geen behoefte aan drama hier. 458 00:33:47,900 --> 00:33:49,610 Weet jij wat dat is? 459 00:33:49,990 --> 00:33:52,530 Waar heb je dat vandaan? 460 00:33:53,160 --> 00:33:54,280 Onvoltooide kamer 461 00:33:54,280 --> 00:33:56,450 op de 10e verdieping van het Wapi Eagle-casino. 462 00:33:56,450 --> 00:33:58,660 Het is geen theorie meer, luitenant. 463 00:33:58,660 --> 00:34:00,960 Wie er ook in die kamer was die nacht stierf Rosie 464 00:34:00,960 --> 00:34:03,580 werkt hier. 465 00:34:03,580 --> 00:34:05,380 Morgen zijn er verkiezingen. 466 00:34:05,380 --> 00:34:08,460 Misschien wint burgemeester Adams. Misschien wel. 467 00:34:08,460 --> 00:34:11,430 Hij is degene die ons te pakken heeft gekregen het casino binnen. 468 00:34:11,430 --> 00:34:14,760 Nieuw regime, ik zal willen om wat schoonmaak te doen, 469 00:34:14,760 --> 00:34:17,810 de afdeling opruimen van het volk van de burgemeester. 470 00:34:17,810 --> 00:34:19,100 Het is tijd dat jij beslist 471 00:34:19,100 --> 00:34:21,310 of je een laars wilt op je kont. 472 00:34:22,390 --> 00:34:25,020 Kijk... ook al heb je gelijk, 473 00:34:25,020 --> 00:34:26,860 Ik kan dit niet afzeggen. 474 00:34:26,860 --> 00:34:28,730 Laat mij dan uit de weg gaan. 475 00:34:29,490 --> 00:34:31,360 Naarmate we verder gaan, 476 00:34:32,200 --> 00:34:35,120 we kunnen onze liefde tonen voor deze geweldige stad 477 00:34:35,120 --> 00:34:39,910 door onze principes niet op te geven, ons enthousiasme. 478 00:34:39,910 --> 00:34:44,040 Ook al is het nu is misschien niet onze tijd. 479 00:34:56,930 --> 00:35:02,430 De meesten van jullie weten dat ik een beetje had onlangs met de wet in aanraking gekomen 480 00:35:02,430 --> 00:35:05,100 en dat ik werd vrijgesproken. 481 00:35:05,100 --> 00:35:07,980 Nou, je hebt het nog niet gehoord het volledige verhaal. 482 00:35:08,980 --> 00:35:11,240 Wat is hij aan het doen? 483 00:35:11,240 --> 00:35:13,570 Ik weet het niet. 484 00:35:22,410 --> 00:35:25,040 Ik werd vrijgelaten omdat ik een alibi had, 485 00:35:25,040 --> 00:35:28,920 waarvan de details verzegeld waren als onderdeel van een overeenkomst 486 00:35:28,920 --> 00:35:31,960 Ik maakte met het kantoor van de officier van justitie. 487 00:35:33,970 --> 00:35:37,800 Maar vóór Seattle stemmen morgen, 488 00:35:37,800 --> 00:35:42,560 Ik denk dat het alleen maar eerlijk is... je zou de waarheid moeten horen. 489 00:35:42,560 --> 00:35:44,940 Je moet hem tegenhouden. Hij gooit zijn carrière weg. 490 00:35:44,940 --> 00:35:47,730 Het is zijn keuze, Jamie. 491 00:36:06,420 --> 00:36:09,710 Op de nacht van Rosie Larsens... 492 00:36:09,710 --> 00:36:12,250 brute dood, ik was in Tacoma. 493 00:36:12,250 --> 00:36:15,510 Ik bleef bij een bed-and-breakfast 494 00:36:15,510 --> 00:36:19,510 waar ik was gebleven met mijn overleden vrouw. 495 00:36:19,510 --> 00:36:23,890 Ik kon niet slapen, dus ik ging wandelen. 496 00:36:23,890 --> 00:36:26,390 Ik besefte het niet eens precies waar ik naartoe ging 497 00:36:26,390 --> 00:36:28,560 tot ik bij de brug kwam. 498 00:36:28,560 --> 00:36:33,110 Het was de plek waarop Ik had mijn vrouw ten huwelijk gevraagd... 499 00:36:33,110 --> 00:36:35,900 10 jaar geleden diezelfde avond. 500 00:36:39,570 --> 00:36:44,870 En terwijl ik naar beneden keek in de donkere wateren... 501 00:36:47,040 --> 00:36:51,710 Ik stelde me het leven voor we hadden samen kunnen leven, 502 00:36:51,710 --> 00:36:54,630 en ik liet bitterheid toe... 503 00:36:54,630 --> 00:36:58,380 en pijn en verdriet om mij te overwinnen. 504 00:37:03,390 --> 00:37:04,680 En ik sprong. 505 00:37:11,900 --> 00:37:15,860 Ik heb eerder gesproken over een man genaamd Ted Wright. 506 00:37:18,070 --> 00:37:21,660 Een man die zijn been verloor een bizar ongeluk in een fabriek. 507 00:37:21,660 --> 00:37:27,620 Verloren... alles maar die in zichzelf vond 508 00:37:27,620 --> 00:37:32,040 de wil om te leven, om verder te gaan. 509 00:37:36,420 --> 00:37:39,090 Nou, ik ben die man niet. 510 00:37:41,390 --> 00:37:43,390 Voor mij... 511 00:37:45,350 --> 00:37:49,310 Voor mij kwam de wil op weg naar beneden. 512 00:37:49,310 --> 00:37:50,810 Het... het was niet van mij. 513 00:37:50,810 --> 00:37:54,940 Het was iets dieps en instinctief in mij. 514 00:37:54,940 --> 00:37:57,820 Tegen de tijd dat ik het water raakte, het was wakker geworden. 515 00:37:58,900 --> 00:38:00,780 En het wilde leven. 516 00:38:03,870 --> 00:38:07,410 En niet alleen om te leven, maar om te vechten. 517 00:38:22,930 --> 00:38:24,720 Wij hebben ogen op de auto van de verdachte... 518 00:38:24,720 --> 00:38:28,600 Washington-plaat 6-7-7-5-Charlie-1. 519 00:38:31,640 --> 00:38:34,230 En ik weet dat ik niet de enige ben. 520 00:38:34,230 --> 00:38:37,980 Ieder van ons heeft op die brug gestaan... 521 00:38:39,610 --> 00:38:40,900 een of andere keer. 522 00:38:43,410 --> 00:38:46,070 Ay-offs, verloren ziektekostendekking, 523 00:38:46,490 --> 00:38:48,910 afnemende kansen. 524 00:38:48,910 --> 00:38:54,370 Op sommige dagen is de verleiding groot is gewoon zo sterk om op te geven. 525 00:38:54,370 --> 00:38:59,380 En toch blijf je verschijnen... 526 00:38:59,380 --> 00:39:02,880 Voor uw klussen... 527 00:39:02,880 --> 00:39:05,050 Jouw gezinnen... 528 00:39:05,050 --> 00:39:06,430 Jouw gemeenschappen. 529 00:39:11,680 --> 00:39:13,640 Nou, ik wil dat je weet... 530 00:39:17,060 --> 00:39:19,320 dat ik zal blijven verschijnen voor jou. 531 00:39:24,910 --> 00:39:29,410 En dat zal ik nooit... stop met vechten. 532 00:40:06,490 --> 00:40:08,870 Linden, waar ga je heen? 533 00:40:36,100 --> 00:40:37,770 Kom op, tante Terry. Schiet op. 534 00:40:37,770 --> 00:40:39,650 We moeten krijgen naar het volgende huis.